Maafkan aku.
Apa permintaan maafmu?
Aku...
Mencintai Park Gae In.
Kau senang, kan?
Itu sudah cukup bagiku.
Itu cukup.
Chang Ryul!
EPISODE 12
Dokter, apa dia baik-baik saja?
Entahlah.
Tidak ada luka eksternal,
tapi, sejak itu mencederai kepala,
kita perlu menunggu sampai dia bangun untuk tahu lebih baik.
Hei, hei. Aku hanya pergi denganmu karena kau gay.
Jika kau bukan gay, pasti tidak bisa.
itu sebuah perkataaan yang menyakitkan.
karena aku bergaul dengan Jin Ho dan aku tidak merasa ada yang salah,
tetapi sekali wanita jatuh padaku, dia tidak bisa melupakannya.
Terserahlah. Diam.
Lihat. Hei kak, perhatikan.
Apa?
Begitu memalukan!
Selamat makan.
Kukira dia punya pacar.
Apa yang kau lakukan?
Dapat petunjuk tentang dirimu.
Kau tidak melakukan dengan baik di sekolah, kan?
Oh, dan Kakak, sangat menyenangkan yang kita lakukan.
Kak, kita lakukan putaran ke 3.
Karena kita sudah datang jauh-jauh ke Pulau Jeju, ayo kita minum sampai gemuk
Jika wajah mu gemuk, kau tidak akan bisa menikah.
Tidakkah kau ingin menikah?
Gae In.
Gae In mungkin tidak ada di kamarnya.
Aku melihatnya pergi bersama Chang Ryul tadi.
Halo, Jin Ho.
Di mana?
Um, yah...
Apa kau bersama seseorang?
Kau tahu, sekarang, dengan Chang Ryul...
Dia bahkan tidak membiarkan ku menjawab dan langsung menutup telepon?
Gae In...
- Apa kau baik-baik saja? - Kau baik kan? Tidak terluka?
Aku tidak terluka.
Chang Ryul, kepalamu tidak sakitkan?
Kepalamu membentur jalan saat jatuh.
Kupikir aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa selama kau tidak terluka.
Kau sudah tak sadarkan diri selama hampir 5 jam.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Aku pingsan begitu lama ya?
Apa kau denganku selama itu?
Bagaimana mungkin aku meninggalkan seseorang yang pingsan karena aku.
Kenapa kau melakukannya?
Apa?
Bisa saja berbahaya.
bahaya apanya?
harusnya aku bisa mengorbankan hidupku dalam perang untukmu.
Chang Ryul.
Aku bercanda.
Gae In, jangan merasa hutang budi.
Saat seorang wanita dalam bahaya, tentu saja seorang pria berlari untuk menolongnya.
Terima kasih.
Itu mungkin hal terakhir yang kudengar darimu.
Tapi tetap, itu lebih menyedihkan daripada perpisahan. Itu melegakan.
kita pergi.
Melihatmu di sini minum sendirian,
Kurasa Gae In masih dengan Chang Ryul.
katanya, tiap orang terkadang butuh banyak waktu untuk berpisah,
selama waktu saat mereka bersama.
Tolong berikan aku segelas.
Kumohon, bisakah kau pergi?
Aku ingin minum sendiri.
Bila kau melihat dari dekat, Chang Ryul dan Gae In punya kesamaan.
Mereka berdua sentimentil dan tampaknya tidak bisa selalu tampil rapi.
Aku cukup yakin dengan yang kukatakan aku ingin minum sendiri.
Dan juga, bukankah kita punya banyak kesamaan?
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Dan jika kita memutuskan sesuatu yang bukan untuk kita, kita akan kehilangan kesempatan.
Apa kau memberi tahu Direktur Choi semuanya?
Kenapa kau harus melakukan sejauh itu?
Itu akan lebih dari cukup untuk tetap teman baik.
Karena seharusnya jangan berbohong.
Apa kau benar-benar seorang seperti itu?
Jika kau tidak suka berbohong,
Kau tidak akan berpura-pura menjadi gay dari awal.
Tapi, itu masih pertanyaan bagiku.
Kenapa kau sudah begitu jauh berpura-pura dirimu sebagai gay pada Gae In
lalu pindah ke Sanggojae?
Jawab.
Katakan kau memanfaatkan Direktur Choi.
Atau jika tidak,
lalu apa, kau benar-benar gay?
benar.
Apapun yang ingin kau katakan tentangku,
Aku rela menerimanya.
Dimulai dari sebuah peristiwa kecil,
tapi aku tidak benar sebelumnya dan membiarkannya terjadi sejauh ini.
Maafkan aku.
Jika kau memintaku untuk keluar dari proyek Dam Art Gallery,
Aku akan melakukannya.
Tapi,
Aku tidak ingin menghina perasaan tulusmu lagi.
Orang bodoh,
jika kau ingin menipuku,
Aku akan membiarkanmu menipuku.
Katanya jika rasa sakit itu berlangsung selama beberapa hari, kau harusnya mendapatkan perawatan yang lebih.
Aku bilang jangan khawatir tentang itu.
Terus terang, aku tidak apa-apa bahkan jika mati saat kulihat kau pergi bergandengan tangan dengan Jin Ho.
Kau pikir aku akan mati karna rasa sakit ini?
Anggap saja sebagai tindakan terakhir anak manja.
Jika tidak hari ini, aku tidak akan punya kesempatan lain untuk bertindak seperti anak manja denganmu.
Pintu tertutup.
Apa aku harus menebak?
Kenapa kau pindah ke Sanggojae?
Kenapa kau tidak berhenti sekarang, Kim In Hee.
Kenapa?
Apa aku menyentuh tumitmu?
Aku bilang berhenti.
Aku dengar awalnya menanyakan Profesor Park untuk merancang Dam Art Gallery.
Tapi, jika kau menjadi menantu Profesor Park...
Jaga ucapanmu.
Kukira aku terlalu dekat dengan kebenaran.
Jin Ho.
Jin Ho!
Kupikir kau akan membangkitkan lagi semangat hidup Gae In.
Tapi, kurasa tidak.
Lalu, kita masih dalam perahu yang sama, kan?
Kau benar-benar tahu bagaimana membuat orang muak, Kim In Hee.
Jin Ho.
Jin Ho!
Kau bahkan tidak membiarkan aku menyelesaikan perkataanku dan menutup telepon.
Dan sekarang, kau telah bersama In Hee seharian?
Lalu, bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan dengan Chang Ryul seharian ini?
Ini adalah situasi di mana aku tak punya pilihan.
- Hari ini, Chang Ryul... - Apa ada situasi di mana kau punya pilihan?
Kenapa tidak bisakah kau melindungi diri sendiri dari dia?
Ini karena kau selalu memberinya celah,
Bahkan ayah Chang Ryul datang ke rumahmu dengan hadiah.
Aku tidak pernah membukakan Chang Ryul, pintu.
Dan hari ini, aku bertemu dia untuk memberitahu dengan jelas bahwa itu sudah berakhir.
Yah, Kau butuh waktu yang cukup lama.
Jangan bicara seperti itu.
Aku katakan padanya dan berbalik,
tapi kemudian Chang Ryul terluka karena aku.
Aku tidak bisa meninggalkan orang yang pingsan karena aku.
Sepertinya takdir mengikat kalian berdua sangat kuat,
melihat bagaimana kau mencoba mengakhirinya dan dipaksa untuk tetap bersama.
Kenapa kau mengatakan hal yang bahkan tidak berarti?
Tidak benar.
Aku benar-benar tidak bisa memahami bahkan semacam situasi itu.
Aku tipe kekanak-kanakan yang brengsek yang hanya bisa marah.
Apa kau yakin kau tidak akan menyesal
begitu terbuka denganku?
Setelah semua,
itu bukan sesuatu yang kau harus katakan padaku.
Terus terang,
Kupikir untuk tidak memberitahumu.
Tapi,
Aku rasa itu bukan hal yang harus dilakukan untukmu, yang tulus peduli padaku,
dan aku tidak berpikir itu sebagai perhatian kepada perempuan yang kucintai.
Kau tak berperasaan untuk tidak mengatakan lebih cepat.
Tapi,
karena kau, bahkan untuk sesaat,
Aku senang.
Sejak aku masih kecil,
Aku selalu bertanya-tanya kenapa aku tidak seperti orang lain
dan merasa tersiksa.
Dan di beberapa titik, kusadari,
Ah,
bahkan jika aku tidak menyiksa diri sendiri,
bagaimanapun,
Aku akan menjalani hidup dengan siksaan yang cukup.
Jadi, kuputuskan bahwa aku, setidaknya,
akan kasihan pada diriku sendiri.
Maafkan aku.
Telah menyakitimu.
Jangan.
Hari itu di depan Chang Ryul,
saat kau mengatakan kepadanya dengan susahnya bahwa kau gay...
Aku ingat wajahmu.
Kurasa...
Kau kasihan padaku.
Sekarang, kutahu akan sulit,
tapi aku akan mencoba melupakan insiden tersebut.
Karena aku tidak ingin kehilangan teman
yang akan berbohong seperti itu bagiku.
- Aigoo Aigoo! -! Perutku.
Kau... oh, bau minuman keras! Benarkan.
Aku sedang sekarat.
Hei, berapa banyak kau minum?
Aku tidak tahu. Bagaimana?
Bagaimana dengan Jin Ho?
Kau datang untuk make up. Apa yang salah dengan kalian berdua?
Ini karena Chang Ryul.
Kenapa Chang Han Ryul muncul dalam percakapan ini?
Chang Ryul mengalami kecelakaan karena aku.
Jadi, aku tinggal bersamanya di rumah sakit,
tapi Jin Ho tidak akan mau mendengarkan aku dan langsung marah saja!
Nah, kau datang ke sini dan menghabiskan waktu dengan Chang Ryul. Aku juga marah.
Oke. Aku bisa mengerti alasan dia marah.
Tapi, sejak dia datang padaku seperti itu, aku marah juga. Kau sudah tahu aku.
Kau... kepala yang panas menyebabkan masalah, kukatakan padamu.
Tapi, Jin Ho benar-benar mencintaimu.
Saat aku berpacaran, aku seperti itu juga.
bahkan jika ayah Joon Hyuk berbicara dengan wanita lain, aku siap untuk meninggalkannya.
Jangan kau merasa seperti itu?
Jangan marah saat dia dengan wanita lain?
Tentu saja aku marah.
- Benarkah? - Ya.
Wow, Disertasi Profesor Lee Jung Gi begitu filosofis,
begitu kuat, dan bagaimana seharusnya aku mengatakannya? Jadi mengantuk.
Apa kau memeriksa apa yang kau akan periksa?
Tidak.
Jeon Jin Ho.
Kita bicara sebentar.
Kemarin Gae In berada di rumah sakit karena aku.
Aku tahu.
Aku benar-benar menyimpan perasaanku untuk Gae In sekarang.
Dan kita terlibat percakapan yang kemarin saat kecelakaan itu terjadi.
Aku dengar itu.
Itu yang kau ingin katakan padaku?
Ayahku pergi ke Sanggojae...
Aku sudah dengar kemarin dari Gae In.
Hal ini tidak ada kaitannya denganku sekarang, tapi...
jika itu membuat kau marah,
Maafkan aku.
Setelah mengatakan ini padamu,
terus terang membuatku merasa busuk,
tapi aku tidak ingin membuat Gae In terluka lagi karena aku,
jadi aku katakan ini.
Apapun yang perempuan itu rasakan,
Jangan kau perdulikan lagi.
brengsek.
Apa kau tahu bagaimana kau tampak lucu sekarang?
Bahkan saat kita terus menerus menggunakan kepala karena pekerjaan,
Kau tidak pernah bersikap setajam ini padaku.
Tapi sekarang, karena Gae In,
karena sebuah kecelakaan yang memaksanya untuk tinggal bersamaku,
Kau bertindak dengan cara ini karena Kau tidak senang?
Jika Kau tidak punya apa-apa lagi yang harus dikatakan, aku pergi.
Ah, aku iri.
Kalian marah dan berkelahi.
Aku tidak pernah pernah mengalaminya dengan Gae In.
Gae In selalu hanya menerima semuanya
Jadi, kau baik-baik saja, di mana kau terluka?
Apa?
Apa kau benar-benar khawatir padaku?
Kurasa cinta telah melemahkanmu dengan racunmu sendiri.
Bagaimanapun, sejak peristiwa itu terjadi karena perempuanku,
terima kasih.
Hey, Jeon Jin Ho.
Cintaku mungkin telah kalah darimu.
Tapi, jangan berpikir aku akan kalah dalam bisnis.
Kali ini, aku tidak akan menyembunyikan batu di kepalan tangan
dan berencana untuk melakukan pertarungan yang jujur.
Tunggu dan lihatlah.
Tentu.
Setidaknya dia jawab teleponnya.
Tch.
Ahh.
Astaga.
Kenapa tidak kau menjawab teleponmu?
Itu terserah aku.
Kenapa, apa?
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
"Maafkan aku marah" atau sesuatu seperti itu?
Bagaimana denganmu? Apa kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
"Maafkan aku membuatmu marah" atau sesuatu seperti itu?
Kau mau ke mana?
Ah, benar-benar.
Wow, kapan ini semua datang? Semua itu ada di sini terakhir kali aku datang.
Kau bahkan tidak akan membeli sesuatu, jadi kenapa datang ke sini?
Aku akan membeli sesuatu.
Apa yang akan kau beli?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Lalu kenapa kau memintaku untuk datang ke sini denganmu?
Karena aku tidak tahu jalan!
Kau memutar pembicaraan.
Kau akan membeli ini?
Bahkan ibuku tidak memakai hal-hal seperti ini di usianya.
Lalu, dia suka apa?
Kau datang untuk membeli sesuatu untuk ibuku?
Yah, aku tahu tidak cukup hanya dengan membeli hadiah seperti ini,
tapi aku hanya ingin menyampaikan niat baikku entah bagaimana.
Apa terlalu norak?
Tch.
Tidak ada usaha kedua.
Oh!
Apa ini? Aku ingin jam dan sekarang aku tidak bisa punya
- Maafkan aku. - Berikutnya.
Hadiahnya pasti jam.
hadiah yang besar.
Jadi, apa kau ingin kita untuk mencobanya?
Kenapa aku melakukannya denganmu?
Ini adalah acara untuk pasangan, apa kau melakukan itu dengan beberapa pria yang lewat?
Tidak, aku tidak pintar untuk hal-hal ini.
Aku yakin kau tidak.
Setelah semua, kau selalu benci menggunakan kepalamu.
Lalu, apa kau pintar dalam hal-hal ini?
Kau tidak berpikir aku dapat menangani hal kecil seperti ini?
Tidak jika aku tidak melihatnya.
Ingin aku untuk membuktikannya?
Jin Ho, aku pikir ini akan lebih sederhana. Jangan membuatnya begitu rumit.
Diamlah. kupikir aku sudah hampir mendapatkannya.
Ini mungkin tidak semua membingungkan seperti 1, 8, 7, 6, 4...
Oh, tunggu sebentar.Ku bilang bukan itu.
Aku bilang itu sederhana.
Apa?
Apa ini?
Lihat?
silakan pindahkan ini.
Kapan kita mendapatkan jam tangan ini?
Pertama, ayo kita ambil gambar dulu.
Mohon tunggu sebentar di sini.
Berapa biaya ini menurutmu?
Senyum. Bisakah pria itu tersenyum lebih ceria?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Apa kau tahu apa konsep dasar Dam Art Gallery?
Konsep dasar?
Bukankah itu sebuah campuran ruang budaya?
Itu Sanggojae.
Sanggojae?
Sanggojae adalah rumah Gae In. Kenapa itu?
Mereka mengatakan bahwa apa yang menjadi pemikiran awalnya Ketua Choi
untuk konsep Dam Art Gallery
adalah Sanggojae.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu saat aku sedang berbicara dengan Sekretaris manajer kantor untuk Ketua.
Dan Direktur tidak tahu itu lagi.
Menurutmu, kenapa Jin Ho pindah ke Sanggojae?
Apa kau pikir bahwa dia tidak ada rumahnya jadi pindah sebagai penyewa rumah.
hanya kebetulan itu Sanggojae?
Lalu apa?
Apa kau mengatakan bahwa Jin Ho tahu itu
dan sengaja pindah ke Sanggojae?
Sepertinya otakmu akhirnya berfungsi.
Lalu hubungannya dengan Gae In...
itu yang direncanakan sejak awal?
Jika tidak, bagaimana kau menjelaskan seperti sebuah kebetulan yang luar biasa?
Jeon Jin Ho.
Jeon Jin Ho cerdas, dibandingkan denganmu.
Apa kau berpikir bahwa Jin Ho,
mencintai dengan tulus Gae In?
Jeon Jin Ho, dasar anak jahanam!
- Cuaca benar-benar bagus ini. - Hari seperti ini cocok untuk berenang.
Ah, aku tidak basah.
Oh, aku benar-benar basah.
- Jin Ho... - Aku tidak ingin makan itu.
Ahhh.
Ayo, berikan padaku.
Ah. Ini sangat bagus.
Oooh, aku sangat bahagia!
Itu karena kau bersama orang keren.
Oh, oh! Benarkah!
Bagaimana bisa seseorang bicara tentang dirinya?
Oh.
Kau tidak tahu? Aku pria yang baik?
Itulah kenapa kau suka aku, kan?
Siapa bilang aku menyukaimu?
Lalu, kau tidak menyukaiku?
Kau sudah merubah pikiranmu?
Aku mencintaimu.
Jeon Jin Ho, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu hingga ujung langit dan bumi!
Han Chang Ryul!
Apa yang kau pikir akan lakukan?
Aku akan membunuh Jeon Jin Ho.
Apa itu memecahkan masalah?
Kau tidak bisa membunuhnya,
tetapi jika kau pergi dan menggonggong tentang alasan kenapa dia pindah ke Sanggojae,
Menurutmu Jin Ho hanya akan berkata, "Ah, kau mengetahui? Maafkan aku. Ini adalah salahku"?
Kau pikir itu apa yang akan dia dilakukannya?
Gunakan otakmu, Han Chang Ryul!
Jangan hanya bertindak karna perasaanmu.
Lalu apa yang kau harapkan untuk aku lakukan?
Tidakkah kau pikir perlu menunjukkan orang sejahat apa si Jeon Jin Ho
pada Gae In di saat yang sangat kritis?
Pulanglah.
Apa?
Ibumu tahu seminar berakhir hari ini.
Jika dia tahu kau datang ke sini lebih dulu, dia akan terluka.
Lakukan apa yang dikatakannya, Jin Ho.
Apa bagusnya bisa dapatkan sisi buruk ibu mertuanya bahkan sebelum menikah?
Pernikahan apa? Hentikan pikiranmu, Lee Young Seon.
Kau diamlah.
Pada saat-saat seperti ini, dia harus menjadi perantara yang baik.
masuk dan beristirahatlah.
Hati-hati menyupir mobil.
Kayak semacam drama.
Ini drama.
Kakak.
Aku dengar kau pergi ke Pulau Jeju dengan wanita itu.
Aku pergi ke galeri, dan kata mereka wanita itu pergi juga.
Kau pergi bersama-sama, kan?
Kenapa kau pergi ke sana lagi?
Apa kau akan terus melanjutkan dengan kejenakaanmu?
Aku sudah pulang.
Bagaimana bisa kau?
Bagaimana kau bisa mengecewakan seperti ini?
Kau pergi ke Pulau Jeju, dengan seorang gadis, aku katakan tidak pernah bisa menerimanya?
Aku tidak pergi untuk bersenang-senang.
Kita berdua pergi karena pekerjaan.
Aku tahu kenapa kau bertindak seperti ini,
tapi tolong percaya denganku tentang Gae In.
Dia seorang wanita yang baik.
Dan kuyakin kau akan menyukainya.
Tidak mungkin aku bisa menyukainya.
Dia hidup bersama dengan keluarga Chang Ryul.
hanya memikirkan saja, itu menggangguku.
Aku tidak sudi.
[Konstruksi Mirae]
Ini. Aku telah memerintahkan perpindahan tersebut,
Jadi berangkat ke Cina hari ini!
Aku tidak bisa pergi.
Apa?
Kau tidak bisa pergi?
Apa yang hakmu untuk mengatakan kau tidak bisa pergi?
Kehilangan putri Profesor Park ke Jeon Jin Ho, apa yang telah kau lakukan benar?
Ayah.
Kau lebih baik pergi!
Ayah.
Apa kau pikir aku membiarkanmu memukulku bertahun-tahun karena aku lemah?
Jabatanku adalah Direktur di Mirae Konstruksi.
Kau bahkan tidak dapat bertindak dengan cara ini untuk anak kecil.
Brengsek!
Apa kau pikir aku akan melakukan ini jika kau telah melakukan sesuatu dengan benar?
Aku akan melakukan lebih baik dari sekarang!
Kau sudah kehilangan putri Profesor Park, apa yang telah kau lakukan itu sudah bagus, Hah?
Aku akan mendapatkan Gae In kembali, tidak peduli apapun.
Nona Park...
apa ada kesempatan bahwa dia akan kembali padamu?
Tunggu dan lihat.
Dan aku berencana untuk sepenuhnya merevisi desain, aku telah bekerja dalam proyek ini.
Apa?
Apa-apaan?
Aku harus mengumpulkan rencana dengan konsep yang sama sekali berbeda,
jadi kumohon untuk memperluas tim.
Dan demi kerahasiaan, kumohon mengatur untuk kantor terpisah.
Jadi, apa kau benar-benar melakukan sesuatu?
Aku akan secara bertahap akan memberitahumu.
Tapi, kau perlu berjanji padaku.
Apa?
Bahwa kau benar-benar akan tidak mengganggu antara Jeon Jin Ho dan aku.
Ini adalah dokumen Sanggojae yang kau suruh cari kemarin.
Kenapa hanya ada dua dokumen?
Mungkin karena Profesor Park dengan tegas melarang untuk membukanya dipublik,
tapi semua ini tersedia untuk umum.
Apa kau mungkin mendapat ide yang baik saat kau berada di Pulau Jeju?
Sesuatu yang berhubungan dengan Sanggojae?
Mulai sekarang, jika kau membiarkan mulutmu terlalu banyak bicara, kau akan langsung dipecat.
Aku akan mengadakan rapat tim proyek Dam Art Gallery dalam satu jam lagi jadi siapkanlah.
Kau bisa pergi.
Baik.
Halo. Ini Direktur Han Chang Ryul yang ditelepon beberapa saat yang lalu.
Apa kau membuat keputusan?
Hei, masalah besar.
Masalah besar.
Apa yang terjadi?
Pemilik bangunan menelpon dan berkata untuk mengosongkan kantor di akhir bulan.
Apa?
Dia menjual gedung, dan pemilik baru ingin menggunakan ruang tersebut.
Dia adalah pria yang bahkan tidak pernah menaikkan sewa selama 3 tahun karena dia suka melihat orang-orang muda bekerja keras.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku akan bertemu dengan dia.
Tidak ada gunanya.
Dia bilang dia menjual bangunan tersebut karena bisnisnya sedang buruk. Apa yang bisa kita katakan?
Aku akan memberitahu restoran untuk memesan makan siang.
Tolong siapkan makan siang untuk 2 orang.
Apa seorang tamu akan datang?
Aku akan makan dengan Park Gae In.
Beritahu hal ini pada Gae In.
Baik.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Pergi ke kantor Direktur.
Dia mengatakan dia ingin makan siang denganmu.
- Dengan aku? - Kau punya cukup bakat.
Mendapatkan undangan dari seorang pria yang selalu makan sendirian.
Aku kira sekarang setiap hal kecil adalah kesalahanku.
Kau tidak perlu bekerja untuk apa pun.
Kau tampaknya selalu beruntung dan hal apapun tampak mudah bagimu.
Orang-orang sepertiku...
harus bekerja keras untuk mendapatkan setiap hal kecil.
Apa kau tahu bagaimana orang-orang menjengkelkan sepertimu bagi orang-orang sepertiku?
Jadi,
kau begitu kesal
kalau kau mengambil Chang Ryul dariku?
Mungkin.
Dan, itulah kenapa kau ingin mengambil Jin Ho juga?
Setelah kau melihat Jin Ho dan aku seperti saat di lift di Pulau Jeju,
Kukira kau khawatir.
Tidak.
Itu tidak membuatku khawatir.
Karena aku percaya Jin Ho.
Untuk berpikir kalau kau akan menggunakan sesuatu seperti itu untuk mencoba memanasi aku...
Aku hanya merasa kasihan dengan teman lamaku Kim In Hee .
Apa kau mengasihaniku sekarang?
kau menyedihkan sekarang.
Kau begitu penuh keyakinan, Park Gae In.
Karena Jin Ho telah mengatakan dia mencintaimu,
Kukira kau berpikir sudah mendapatkan apapun.
Tapi, jangan terlalu percaya diri.
Kau berpikir seperti itu tentang Chang Ryul dan terbakar sendiri.
Jin Ho berbeda.
Benar. Dia jauh lebih pintar dari Han Chang Ryul,
Dan Jin Ho, dia jauh lebih ambisius.
Tapi tidakkah kau pikir itu aneh?
Kenapa pria seperti itu akan mencintai seorang gadis sepertimu, dari banyak wanita?
Jika kau ingin mengejekku, ejek saja sebanyak yang kau inginkan.
Kau hanya menjadi lebih menyedihkan seperti itu.
Kau tidak tahu Jeon Jin Ho sebaik aku.
Selamat Datang.
Silakan duduk.
Aku mengundangmu di sini untuk sedikit hidangan.
Jika kau akan berakhir seperti itu dengan Jeon Jin Ho...
Kau telah katakan padaku tentang cintaku yang tak terbalas.
Dan telah membuatku memanggilmu Senior cinta tak terbalas.
Park Gae In,
Kau punya banyak hal yang membuat prihatin padaku, bukan?
Um, Direktur,
bahwa... Aku benar-benar tidak berpikir bahwa Jin Ho adalah orang yang bisa mencintaiku.
Bagaimanapun, aku masih merasa sangat terganggu dan bingung.
Jadi, duduk di sini jangan canggung, makan siang denganku,
dan menikmati hidangan.
Aku benar-benar maaf.
Selamat.
Apa?
Untuk mengundurkan diri dari klub cinta yang tak terbalas.
Ahh...
Cinta tak berbalasmu...
adalah untuk Jeon Jin Ho, kan?
Ya.
Aku khawatir kalau kau juga dihadapkan dengan cinta sulit sepertiku juga.
Ini melegakan.
Terima kasih. Untuk mengatakan itu.
Jika kau benar-benar bersyukur,
sekali-sekali datang...
dan menikmati makan siang denganku.
Tentu saja.
Kapan saja.
Makan.
Terima kasih.
Ya.
Ya, aku Park Gae In.
Kau mungkin terkejut saat aku menelepon tiba-tiba, ya?
Ya, sedikit.
Pada pameran furniture dulu,
Aku memperhatikan perabotmu,
tapi kami tidak bisa langsung memutuskan,
jadi aku tidak bisa menghubungimu sampai sekarang.
Perusahaan kami ingin meluncurkan merek yang ditargetkan pada para lajang.
Sudah ada keputusan, furnituremu paling cocok untuk merek kami.
Bb-be-benar-benarkah?
Ya?
Jin Ho, di mana kau?
dimana lagi? Di kantorku.
Bila kau selesai kerja, datanglah ke rumah.
Aku punya kabar baik.
Oke.
Hei, kita bisa bertemu di rumah? Kenapa bertemu di depan bank?
Bukankah kau bilang bila mendapatkan kontrak? Kau akan dibayar, kan?
Kita melakukan manajemen aset.
Kau harus menikahi Jin Ho, jadi bagaimana akan kau menutupi biaya pernikahan, bagaimana seharusnya kau berinvestasi?
Tidakkah kau pikir kau membutuhkan beberapa jenis rencana?
Kenapa kau demikian terburu-buru saat uang bahkan belum masuk?
Dan apa yang kau bicarakan hingga tentang pernikahan?
Hei, hei.
Diatas semua itu, kau punya ibu mertua yang memandangmu wanita jahat.
Tidakkah kau harus menanamkan pikiran bahwa "Oh, ya, menantuku telah siap"?
Oh, itu mengganggu. Lupakan saja.
Tenang...
Pernahkah kau punya asset yang dikelola?
Tidak.
Lalu, apa kau pernah berinvestasi pada produk keuangan?
Aku mencoba menginvestasikan sedikit waktu lalu, tapi aku tidak benar-benar tahu apa yang aku lakukan.
Aku melakukannya untuk dirinya.
Kenapa Sang Joon belum datang?
Sang Joon seharusnya ikut?
Siapa yang akan mengurus orang itu kalau bukan aku.
Tidak ada orang.
Kenapa kau tidak datang?
Apa?!
Kau akan diusir?
- Kakak - Oh.
Maaf, maaf.
Aku akan gila untuk mencari kantor lain.
Apa kau menemukan tempat yang cocok?
Sulit.
Aku ingin memasukkan uang sendiri jika aku bisa,
tapi tidak ada cara kita bisa mendapatkan kantor sesuai dengan apa yang kuinginkan.
Jika aku telah tahu ini akan terjadi, aku akan menyimpan sedikit lebih.
Saat sesuatu terjadi padaku, aku katakan padanya sebelum orang lain.
Hal itu terjadi tiba-tiba.
Kau tahu egonya Jin Ho.
Sang Joon,
jika kau berada dalam hal yang mendesak,
- Aku bisa... - Tunggu sebentar, Sang Joon.
Aku ada sesuatu yang dibicarakan pada Gae In.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Apa?
Kenapa kau melakukan itu bahkan sebelum kau menikah?
Ini masalah Jin Ho. Bagaimana aku bisa mengabaikan itu?
Itu masalahmu.
Kau gila jika kau punya dan tidak bisa memberikannya.
Kau benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Kau bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi dengan Jin Ho, Ambil. Gunakan uang ini dan kau akan dikutuk.
Kau aneh.
Bukankah kau tengah bersiap-siap dan mempersiapkan untuk pernikahan Jin Ho?
Itu itu dan ini adalah ini.
Aigoo, aku tidak tahu. Aku terlalu lambat berpikir dalam hidup serta begitu perhitungan.
Kau tinggal keluar dari sana.
Jadi tidak masuk akal, gadis itu.
Jadi aku berkata...
Apa kabar baiknya?
Kau meremehkanku karena aku membuat furnitur yang tidak begitu menarik, kan?
Tada!
Designer Park Gae In melaju seperti komet ke dalam dunia desain mebel.
Kau tahu Doyle Furniture, kan?
Ya, aku pernah mendengar nama itu.
Mereka meluncurkan merek baru yang bertujuan untuk para lajang.
Mereka telah memutuskan untuk mengadopsi desainku.
Benarkah?
Apa, kau tidak percaya padaku?
Tapi bagaimana mungkin sebuah perusahaan besar melakukan pendekatan tiba-tiba pada seorang desainer biasa saja.
Namaku sekarang terkenal.
Aku hanya mengatakan itu tiba-tiba.
Dia berpikir tentang hal itu secara internal.
Jadi, itu membawa mereka sampai hari ini untuk datang dengan sebuah keputusan tegas.
Jadi, sekarang kita hanya perlu menyiapkan kontrak.
Bagaimanapun, itu kabar baik.
Setelah aku menandatangani kontrak,
Aku akan mendapatkan uang segera.
Haruskah aku pinjam kepadamu?
Apa?
Aku tidak dapat meminjamkan padamu dengan bunga rendah.
Apa kau serius berbicara tentang suku bunga untuk pacarmu?
Kita harus terpisah antara kerja dan pribadi. Bukankah itu caramu?
Mengumpulkan bunga dari ku adalah memisahkan urusan publik dan masalah pribadi?
Aku akan memberikan tingkat bunga yang lebih rendah daripada bank.
Jadi berpura-puralah kau tidak dapat menghalangiku, dan gunakan saja uang itu.
Aku tidak perlu meminjam uang darimu.
Gunakan saja, Bagaimanapun, aku tidak punya tempat untuk menggunakan uang sejumlah itu.
Saat kau mendapatkan uang,
pertama-tama membayar rentenir yang menyita rumah ini sebagai jaminan.
Aku akan punya uang tersisa setelah membayar mereka.
Jadi pinjam saja,
dan hanya simpan saja di bank.
Jika kau menaruhnya di bank, tidakkah akan bertambah?
Kenapa kau berusaha keras untuk meminjamkan uang?
Aku ingin melakukan investasi!
Saat Kau memenangkan proyek Dam Art Gallery, kau akan mendapatkan satu ton uang.
Tidak ada jaminan kami akan mendapatkannya.
Aku percaya pada mu.
Aku hanya ingin berinvestasi dalam sesuatu yang pasti.
Aku pintar, kan?
Tidak apa-apa. kita lanjutkan dengan minuman perayaan.
Selamat.
Kau tidak datang?
Kau sudah berbaikan dengan ayah Joon Hyuk?
Itu benar. Kau lakukan yang terbaik.
Ini akan melelahkan saat suatu pasangan bertengkar sampai bosan.
Apa yang kau bicarakan, aku menjadi begitu senang?
Jin Ho?
Kenapa Jin Ho berada di sini?
Benarkah...
Dia akhirnya akan pulang malam ini.
Jin Ho...
Sudah malam. Tidakkah kau harus pulang sekarang?
Jin Ho.
Dia sudah tertidur?
Jeon Jin Ho,
Kau yakin berusaha keras.
Dia tidak seperti minum terlalu banyak. Bagaimana dia bisa pingsan seperti itu?
Dia akan pulang juga.
Setidaknya dia bisa bersama denganku sebelum dia pergi.
Apa kau bangun?
Bagaimana mungkin seorang pria pingsan karena beberapa gelas anggur?
Jika kau merasa tidak mabuk sekarang, Kau mungkin harus pulang.
Jika kau tidak pulang, ibumu akan tahu kau ada di sini.
Aneh, tapi aku tidak bisa sampai mabuk malam ini.
Kurasa aku harus tidur di sini malam ini.
Oh. Anggur itu pasti benar-benar kuat.
Ya.
Aku tidak bisa begitu saja menendang keluar seseorang yang terlalu banyak minum.
Oh. Itulah yang aku katakan.
Kapan itu? Kau tampak manis.
Taman Anak Anak.
Kau keliatan jauh lebih baik.
Oh, oh! Kau tidak boleh melihat yang ini.
Kenapa tidak?
Kau tidak boleh melihat yang satu ini.
Tidak apa-apa.
Semua orang bertanya apa aku telah menjalani operasi sejak itu.
Nah, Kau agak sedikit berubah.
Orang-orang tambah cantik saat mereka semakin tua.
Aku pikir kau keliatan baik saat itu.
Tapi kenapa tidak ada foto ibumu?
Rupanya ada kebakaran di rumah saat aku masih kecil.
gambar nya kebanyakan terbakar.
Dan tinggal satu yang tersisa,
ayahku menyingkirkan.
Jin Ho,
Jangan menentang ibumu berlebihan.
Tidak apa-apa dengan aku jika harus menunggu waktu yang sangat lama.
Jadi, jangan buru-buru.
Perlahan-lahan, sampai ibumu bisa menerimanya,
kita akan tunggu.
Mengerti?
Sekarang, Kau harus pergi. Ibumu mungkin sedang menunggu.
Aku tidak bisa sekarang.
Kenapa tidak?
Saat ini ada razia pengemudi yang minum.
Jika aku keluar dan aku pasti disuruh berhenti,
Aku yakin akan didenda.
Oh, benar.
Maka kau akan kehilangan SIM-mu. Kau tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Tidak.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Hmm, aku tidak yakin.
Baiklah...
Menurut laporan dari pusat penelitian penyakit,
5 persen garam yang kita makan...
Jika aku tahu, aku akan menyewa beberapa DVD.
Kau bilang kau belum pulih dari alkohol. Kenapa tidak pergi beristirahat?
Aku sakit kepala jadi aku tidak bisa tidur.
Seharusnya kita menonton yang lain saja?
periode kopulasi simpanse sangat pendek.
Sekitar 6 detik.
Namun, saat mereka sedang panas, mereka sering...
Ah, kupikir aku akan tidur.
Oh, aku tiba-tiba mengantuk.
Di sini, kuyakin aku melihat ini sebelumnya.
Atau di sini?
Minggir dulu
Oh, jangan berpikir tentang hal ini.
Jeon Jin Ho, berhenti.
Oh. Kenapa begitu panas?
Apa musim panas datang lebih awal?
Kenapa begitu panas di sini?
Ah, kenapa begitu panas?
Ah, kupikir akhirnya kusadar.
Aku sadar.
Kurasa aku harus pergi.
Ah, oke.
Aku akan bekerja di kantor.
Aku harus menyelesaikan pekerjaan juga.
aku sudah cukup banyak melihat semua yang ada,
jadi kenapa aku tiba-tiba jadi gugup sekarang?
Wow, putri Profesor Park Chul Han cukup rendah hati.
Tapi tampaknya kau akan menikah dengan wanita dengan keterampilan yang sangat baik juga.
Masa depanmu tampak seperti jalan raya 12-jalur.
Apa yang kau obrolkan sekarang?
Aku melihat Gae In kemarin.
Aku mendengar dia meluncurkan merek untuk Doyle Furniture.
Kurasa aku mendengar menyebutkan kalau dia ingin meminjam kita uang saat dia dibayar atau sesuatu.
Apa dia menelponmu?
Lupakan tentang hal itu.
Kita akan melakukan interior baru kali ini.
Dan mungkin mempekerjakan karyawan perempuan atau dua.
Ini tidak akan terjadi, pergi dan bekerjalah.
Itu benar.
Aku tahu seseorang di Doyle mebel.
Aku bisa menelponnya dan mencari tahu berapa banyak Gae In akan dibayar.
- Ah itu! - Jangan lakukan, Hyung.
Hyung!
Bagaimana cara memberitahumu ini?
Apa itu?
Jadi, um...
Berhenti gagap dan katakan saja.
Dia mengatakan merek itu diluncurkan karena investasi dari Mirae Konstruksi.
Investasi datang tiba-tiba,
dan mereka bilang perancang harus Park Gae In.
Apa yang dipikir Chang Ryul, hingga melakukan sesuatu seperti ini?
Ada apa denganmu, memanggilku keluar seperti ini?
Apa kau tidak bersungguh-sungguh saat kau bilang kau akan menyerah dengan Gae In?
Apa semua yang kau katakan di Pulau Jeju?
Atau, kau hanya merasa buruk dan ingin bertindak sebagai dermawan?
Jangan berbelit-belit, dan katakan langsung.
Doyle Furniture...
Tentu saja. Kau seorang yang berbeda, Jeon Jin Ho.
Kau punya cara yang mengagumkan untuk mencari tahu informasi.
Apa lagi yang bisa kau temukan dengan bakat luar biasa?
Apa alasanmu untuk melakukan hal seperti itu?
Apa ini benar-benar waktu bagimu untuk perlu khawatir tentang hal ini?
Saat kau harus segera meninggalkan kantormu,
Kau benar-benar punya waktu untuk khawatir tentang hal semacam ini?
Ahh.
Aku kira kau tidak tahu siapa pemilik baru bangunan lagi.
Bukankah kau bilang kau ingin bertarung adil?
Saat itu aku pikir kau melakukan pertarungan dengan jujur.
Apa yang kau katakan?
Kau harus bertanya hati nuranimu sendiri.
Apa gunanya menanyakan padaku?
Kau pikir dengan melakukan hal ini, sesuatu akan berubah antara Gae In dan aku?
Itu, kita harus mengetahui secara bertahap.
Kenapa?
Apa kau akan berlari menuju Gae In dan menceritakan semua yang kulakukan,
dan kalau dia tidak seharusnya menandatangani kontrak?
Ini adalah kesempatan pertama Gae In punya merek sendiri,
dan kau akan menghalangi itu?
Karena kebanggaan ekor tikusmu?
Jeon Jin Ho,
kau tahu kenapa aku ingin memenangkan kembali Gae In?
Kau tidak dapat melakukan apa-apa untuk Gae In,
tapi aku bisa.
Kehidupan rendahmu.
Kehidupan rendah?
Kau seharus tahu lebih baik siapa yang sesungguhnya berkehidupan rendahan.
Apa yang kau katakan telah kulakukan?
Tanyakan dirimu sendiri.
Pikirkan baik-baik tentang orang macam apa kau.
Aku tidak akan membiarkan kau memanfaatkan Gae In.
Tidak peduli apa yang harus kulakukan.
Benarkah?
Minggu depan?
Secepat itu?
Tidak kenapa bagiku. Lain kali juga tidak apa-apa.
Ah, ya.
Aku akan bertemu lagi.
Apa kau sudah makan siang?
Aku membeli banyak hari ini.
Aku akan mendapatkan segepok uang yang banyak. Lebih baik menghabiskannya.
Aku rasa itu adalah panggilan yang baik.
Ya.
Mereka ingin kau tanda-tangani kontrak minggu depan.
Sepertinya aku akan super sibuk.
Aku bekerja di sini, merancang untuk Doyle Furniture...
Tentang Doyle Furniture...
Ya?
Bukankah sedikit buru-buru?
Mereka sudah membuat keputusan dan ingin kau tanda-tangani kontrak.
Masih,
Tidakkah kau seharusnya menyelidiki ke dalamnya sedikit ?
Apa yang bisa selidiki di dalam?
Mereka mengatakan mereka mengambil keputusan berdasarkan desainku.
Aku tidak pernah menunjukkan ayahku bahwa aku mampu melakukan apa saja, benar-benar.
Tapi sesuatu seperti ini terjadi sebelum dia kembali...
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku.
Kau tahu apa artinya seorang desainer untuk mendapatkan merekmu sendiri, kan?
Dan, aku sudah melakukannya.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku telah melakukan sesuatu
layak mendapatkan pengakuan dari ayahku.
Kembali bekerja.
Eh?
Kau pergi? Apa kau tidak makan siang denganku?
Begitu sibuk kerja, kupikir akan sulit untuk melepaskan diri.
Presiden Jeon, kau baik-baik saja?
Pimpinan, apa yang kau lakukan di sini?
Silakan duduk.
Hei, dia membawa beberapa madu untukmu.
Yah, aku bersyukur padamu telah menangani kecelakaan itu,
dan aku mendengar kau bayar gaji pekerja keluar dari saku sendiri.
Aku benar-benar bersyukur.
Dia mungkin tidak menunjukkan itu, tapi kau tahu berapa banyak dia menghargai para pekerja, kan?
Tentu saja. Aku tahu tidak ada yang seperti Presiden Jeon.
Aku hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Jadi, bagaimana bisa terjadi hari ini?
Sulit dalam ekonomi yang buruk, kan?
Yah, kita masih hidup.
Eh, bukankah itu Sanggojae?
Kau tahu Sanggojae?
Bagaimana kau tahu Sanggojae?
Aku tahu Sanggojae dengan baik.
Ini adalah pekerjaan pertamaku setelah datang ke kota.
Benarkah?
Aku adalah orang terendah dalam struktur jadi aku hanya melakukan pekerjaan sambilan,
tapi bagaimana bisa aku lupa rumah pertama yang kubangun dalam hidupku?
Kemudian, kau pasti tahu dalam dan luar rumah.
Kukira kau bisa bilang begitu.
Lalu, saat kau sedang membangun itu,
apa ada atau poin yang unik yang sulit yang kau ingat tentang rumah itu?
Yah, itu sudah lama.
Oh benar, meskipun rumah itu adalah hanok (hanok: rumah tradisioal korea),
Ada sebuah basement.
Kami punya waktu yang sangat berat saat menggali untuk basement.
basement?
Huh? Jin Ho.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan pulang sekarang?
Kau bilang kau akan bekerja lembur,
tapi kau bahkan bersih-bersih.
Kau pria yang manis...
- Apa aku menciummu? - Nanti.
Apa kau tahu apa yang kutemukan?
Sebuah foto ibumu.
Sebuah foto ibuku?
Pasti ini pintu masuk ke tempat kerja ibumu.
Hati-hati.
Apa kau ingin melihat sesuatu yang bahkan lebih menarik?
Seseorang yang bekerja pada saat pembangunan Sanggojae,
yang kepala pekerja di tempat aku bekerja.
Apa yang dia bilang...
ada dipasang kaca besar di atas ini.
Pada hari saat cuaca bagus,
itu dirancang untuk membiarkan sinar matahari masuk
Sementara itu, ibumu bekerja di sini,
dia bisa melihatmu bermain di sana.
tinggal dalam satu rumah,
Ayah beruang, Mama beruang, bayi beruang.
Ayah beruang gemuk...
Bu.
Ibu.
Mah.
Ibu.
Bu.
- Ibu... - Tapi kenapa ruangan ini tertutup papan?
- Mah... - Ada begitu banyak fitur unik untuk sebuah hanok.
Gae In!
Gae In! Apa yang terjadi?
Gae In!
Hei Park Gae In!
Penerjemah : Mundir Awesomeness mundirkenzo@gmail.com